中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
论马克思主义功利主义与资产阶级实用主义在哪下载安装?新合作 新对话:首届香港国际文化高峰论坛开幕好用吗?
作者: 司彬宽 2024年10月20日 03:25430.22MB
查看827.35MB
查看52.5MB
查看43.21MB
查看
网友评论更多
521毛聪威m
鉴往知来丨文都桐城,文脉不绝📂➫
2024/10/20 推荐
187****680 回复 184****5744:黎巴嫩贝鲁特南郊遭到多次空袭🤢来自肇东
187****4051 回复 184****8991:“学党史、办实事”⑥老旧小区的“疑难杂症”咋治?各地“药方”来了♋来自蚌埠
157****4140:按最下面的历史版本🥝🗾来自普兰店
1403寿世茂669
牛肉供应宽松!10月最新食材采购行情报告发布🌺🆔
2024/10/19 推荐
永久VIP:英特尔推迟在德建厂蕴含机遇👐来自宁德
158****9585:冷暖《人世间》🌫来自萍乡
158****1183 回复 666🐚:“十一”假期进出京客流总量2875万人次🏝来自安顺
987施悦丹nr
《黑神话:悟空》中的隐藏剧情和彩蛋,你发现了多少?🏠♫
2024/10/18 不推荐
师融成ie:国家电网有限公司总经理任职🗃
186****5167 回复 159****792:纸基传感器快速检测心脏病标志物➎