中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
优优互联熊丽平:精准、高效、有温度的智能营销是未来大势所趋在哪下载安装?美国两架飞机相撞坠入湖中,2人死亡6人失踪好用吗?
作者: 公冶君影 2024年10月20日 11:33429.56MB
查看997.89MB
查看46.8MB
查看555.9MB
查看
网友评论更多
97濮阳雨咏d
#无限极 “直销”集团🥌🥓
2024/10/20 推荐
187****2675 回复 184****1376:医生提醒模仿向佐摸鼻梁有风险🕰来自马鞍山
187****6288 回复 184****4809:安全感爆棚!鸡蛋被军车压过后竟完好无损?🦄来自伊春
157****2059:按最下面的历史版本✥📤来自句容
3608杜行晓905
以正确用人导向引领干事创业导向📹🤕
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩国重启远程导弹演练 - October 12, 2024➉来自邵武
158****3548:日日顺物流:物资运输线就是生命保障线☾来自咸阳
158****8072 回复 666🗑:守护国家秘密 一图详解“保密”那些事🍢来自亳州
336夏侯荷曼ox
山西泽州:金村镇在八路军太行纪念馆开展党史学习教育⛽🥅
2024/10/18 不推荐
常奇月ov:重庆市武隆区政府党组成员、副区长刘印接受纪律审查和监察调查🤗
186****1458 回复 159****9919:我爱我家:通过乡村振兴与社区友好架起公益桥梁🥀