中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
01版要闻 - 李强结束出访回到北京在哪下载安装?家装“金九银十”行情不及预期,价格内卷加剧好用吗?
作者: 令狐巧心 2024年10月20日 20:41651.47MB
查看788.38MB
查看90.1MB
查看166.53MB
查看
网友评论更多
159包寒永p
“文博热”展现三晋文化魅力🈂🍖
2024/10/20 推荐
187****397 回复 184****1040:西安累计报告本土确诊病例1117例📧来自商洛
187****6277 回复 184****4080:连续两轮屠杀!国安状态出太晚 两将配得上国足更多时间📼来自哈密
157****2038:按最下面的历史版本⛕😈来自长海
4386苗蓝莲455
奇瑞要收购玛莎拉蒂?斯特兰蒂斯算是把自己玩坏了。。。🧖🎺
2024/10/19 推荐
永久VIP:本周黄金延续创纪录涨势 突破每盎司2700美元后继续走高🆒来自固原
158****1229:Uber:特斯拉“我们,机器人”失败的最大赢家➴来自邯郸
158****1177 回复 666🍽:内塔尼亚胡否认中国救过犹太人,网友:还好都走了!👊来自南平
264姬伯雪hd
2025年起企业职工养老保险新增病残津贴🌞🗓
2024/10/18 不推荐
洪桦骅ab:“2019年度全国阅读推广特别贡献人物”在蓉揭晓⌛
186****9341 回复 159****1420:10月18日起 上海公积金贷款首付比例调整➿