琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战爱赢体育官网下载app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓爱赢体育官网下载app，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时爱赢体育官网下载app，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
当婚恋顾问，我销售七万一单的“爱情”在哪下载安装？【奋斗者笔记】燃青春演讲vlog丨国门下的调车长开讲，护航口岸畅通激扬青春力量！好用吗？
作者: 朱桂成 2024年11月20日 10:14
海南离岛免税购物可邮寄提货951.8MB
查看
明年年底开工！胖东来创始人于东来要花50亿建超大商业体，主打一个“轻松”453.29MB
查看
人民网三评“百度已死？”之二：互联互通，基石怎可动摇46.4MB
查看
消费市场“第三方测评”更应关注自身品质（人民时评）361.71MB
查看
网友评论更多
835容仪良v
【中新画报】向往的乡村！探秘世界“最佳...📬🌎
2024/11/20 推荐
187****8582 回复 184****12：外交部驻澳公署再次向葡语国家电视台赠送纪录片🏭来自吉林
187****2297 回复 184****6129：突破1500亿件！我国快递业务量16年翻了100倍📆来自宜春
157****3659：按最下面的历史版本⚁👋来自铜川
9144黄梅丹238
拜登缺席G20"全家福" 失望的美国官员:照片拍得太早了🐄🕧
2024/11/19 推荐
永久VIP：夜读丨雨夜的遐想💈来自随州
158****3826：习近平会见德国总理朔尔茨🛒来自平凉
158****4260 回复 666🍗：总书记强调大力弘扬大庆精神、铁人精神🔊来自呼和浩特
829万英凡vk
冬季钓鲫鱼：寒冷中不变的渔获秘密，你准备好了吗？⛰📕
2024/11/18 不推荐
司徒永羽eq：山姆零食黑名单：7款你不知道的雷区！🌱
186****931 回复 159****6805：美国务卿布林肯突访北约，意在加速军事支持乌克兰🏣