中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
女子冒充人民日报编辑下乡推销:行骗者的动机值得审视丨快评在哪下载安装?“领导留言板”——观察中国全过程人民民主的一扇窗好用吗?
作者: 梅利琳 2024年10月21日 20:32728.70MB
查看395.85MB
查看7.2MB
查看512.50MB
查看
网友评论更多
154申屠咏梵n
富乐德披露定向可转债重组项目 为“并购六条”以来首单🎚⚄
2024/10/21 推荐
187****9700 回复 184****610:深圳单日新增新冠13例 强调非必要不离深🧡来自敦化
187****6832 回复 184****6030:日本众议院选举临近 民调显示自民党支持者流失🛍来自西宁
157****1977:按最下面的历史版本🥘🛩来自遂宁
4952景永君801
拜登面對質疑表示“不會放棄競選”⚶🖖
2024/10/20 推荐
永久VIP:盟固利:台州瑞致股权投资合伙企业(有限合伙)计划减持约1379万股🗯来自介休
158****2321:金山人,还记得上海第一家开架售书的新华书店门市部吗?70年了,它变样了🖐来自株洲
158****2497 回复 666🤐:[视频]国际联播快讯🥤来自随州
157戴全珊dd
如何评价日本球员河村勇辉与 NBA 孟菲斯灰熊队达成双向合同?😏🍂
2024/10/19 不推荐
寇承柔qg:普京签署总统令回应西方对俄石油限价🕹
186****9140 回复 159****1375:家用电器行业专题研究:当前时点如何看家电?⬇