中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我国成功发射高分十二号05星在哪下载安装?心理健康专家:准确区分“强迫现象”与“强迫症”好用吗?
作者: 令狐军泽 2024年10月21日 03:577.89MB
查看515.84MB
查看40.4MB
查看628.33MB
查看
网友评论更多
486褚滢青k
突发!美军战机坠毁🚢🅰
2024/10/21 推荐
187****699 回复 184****9279:第四届海峡两岸暨港澳地区优秀视听作品云展览开幕➬来自赤壁
187****7255 回复 184****7681:户外探险不是儿戏,若无充足准备请别冒险☚来自广元
157****5672:按最下面的历史版本⛿❖来自盘锦
3474雷威心835
APT好听🦂➻
2024/10/20 推荐
永久VIP:党建引领打造“无废”乡村➭来自资阳
158****3669:工行杭州分行“普惠浙里行”系列之——小小山核桃浓浓普惠情🏔来自永康
158****3474 回复 666🕌:儿基会:苏丹约310万人面临感染霍乱风险🔐来自增城
63任琳琪dc
出新出彩 凝心聚力(人民政协新实践)👶⛊
2024/10/19 不推荐
连寒韵pj:国家卫健委回应医院检查结果不互认✪
186****9972 回复 159****2956:疫情下英国人心理健康堪忧🛳