《新闻调查》 20241102 哀牢山迷雾

营造良好的创新生态

澳门·新葡澳京

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

澳门·新葡澳京

11月12日到17日，第十五届中国航空航天博览会在珠海举行，这场航空航天盛会每天可吸引8万观众到场观看。不管在户外展区巨大的飞行器旁，还是在展馆内琳琅满目的展台中央，到处都是“人从众”。无论是“凑热闹”还是“看门道”，这里就是两年一次接触最先进科技的难得机会。那么大家都在关注什么呢？在本届航展中，记者发现，人人都在围观“无人”。(记者 王庆然）

 女生火裙舞表演裙摆意外被点燃,改变者全球冠军赛决赛

 毒贩子打劫紫金矿业，价值数亿美元的黄金矿道被控制！,用青春的笔触书写中国式现代化新篇章

 “动态管理，科学防疫” 就地过新年 护航回家路,大国外交最前线丨多场双边会见 聚焦构建亚太命运共同体