中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
阳光电源“A吃A”背后:分拆主体业绩增速骤降 是否先控股后借壳上市?在哪下载安装?“樊锦诗·敦煌女性杰出人才计划”正式启动好用吗?
作者: 颜芬克 2024年10月22日 16:37479.86MB
查看64.16MB
查看49.2MB
查看426.70MB
查看
网友评论更多
130高宽伦s
世界消防救援锦标赛中国队夺得一金一银😭📩
2024/10/22 推荐
187****6473 回复 184****9905:小米汽车调销售体系🤒来自安阳
187****2073 回复 184****6290:金星的相位♀来自滁州
157****3844:按最下面的历史版本👒🗄来自宁波
3532屈苛之154
中国在药物临床试验数量方面赶超欧洲🚲💜
2024/10/21 推荐
永久VIP:人民网评:中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化🚕来自包头
158****1502:重大利好!刚刚,广东宣布!🍙来自海门
158****5312 回复 666🧟:中领馆通报多名中国女性在德国遭强奸🐴来自日照
271荆岩成hs
“75秒·听云南见中国”音频融媒报道21丨2022年,昆明全面托管磨憨🚧🔫
2024/10/20 不推荐
姬玲莎ox:[网连中国]荣光,奋进!各地干群热议习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话📇
186****8121 回复 159****9275:2024上海数智融合“智慧工匠”选树、“领军先锋”评选活动启动☱