中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
构建公共数据资源开发利用新格局在哪下载安装?中新真探:晚上睡不着是因为白天碳水摄入不够吗?好用吗?
作者: 钟仁行 2024年10月21日 06:30964.22MB
查看192.52MB
查看29.1MB
查看499.31MB
查看
网友评论更多
94姬娜学f
游泳世界杯上海站诞生世界纪录🥫🦎
2024/10/21 推荐
187****6335 回复 184****3454:内蒙古扎赉特旗为灵活就业人员提供规范用工平台➨来自巩义
187****2961 回复 184****3060:这项新职业怎么培训国家医保局公开征求意见🙋来自晋江
157****4319:按最下面的历史版本🌲😱来自高明
2226胡琳宁629
“对中俄来说,‘金砖+’有望改变西方主导国际秩序”⏩🕶
2024/10/20 推荐
永久VIP:[新浪彩票]足彩第24161期大势:曼联主场防平🕷来自上海
158****3823:广州电力交易中心有限责任公司党委副书记、总经理钟声接受纪律审查和监察调查🤣来自河源
158****6924 回复 666☪:女子总做噩梦请法师消灾被骗20万🚢来自安康
936穆伯哲ty
国防部:建议劳师远行巡航南海的美国军舰好自为之❽🥖
2024/10/19 不推荐
柯蝶叶sp:男篮水货国手扎心 场均5+3断崖式下滑 郭士强还能培养人吗✫
186****4602 回复 159****3908:在绿色草坪邂逅秋日浪漫,17场户外演出免费奉上⛁