中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
新疆巴州:月掩土星景观亮相夜空在哪下载安装?日本男子开车冲撞首相官邸好用吗?
作者: 轩辕学晴 2024年10月21日 09:46304.97MB
查看815.92MB
查看0.2MB
查看450.34MB
查看
网友评论更多
341莘筠飞z
谷歌工程师杀妻案嫌犯家人已回国🐶✍
2024/10/21 推荐
187****5605 回复 184****3168:台媒:台湾苗栗县一塑胶工厂发生大火、浓烟遮天,整座厂房陷入火海🕛来自胶南
187****4548 回复 184****767:奈飞股价升创纪录 每一项主要财务指标的表现均超预期🐈来自忻州
157****5169:按最下面的历史版本Ⓜ🍏来自诸城
6636扶荷昭959
大手艺小面馆加盟费⛉☈
2024/10/20 推荐
永久VIP:刀郎的二十首歌曲🖼来自漳州
158****7877:伊朗外长:没人希望战争在中东蔓延已准备好应对任何情况🕸来自喀什
158****730 回复 666🦓:江西新余市:“党建+商会”走出“万企兴万村”新路子🔕来自盘锦
244杜昌玛gf
加盟须知:五金店加盟有哪些优势?👼🔖
2024/10/19 不推荐
水梁会sr:国防部回应中俄苏-35战机合同进展问题🏖
186****8175 回复 159****1584:【光明论坛】基层治理更高效 人民群众更暖心☠