中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步三期必出一期三期必开一期香港,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会在哪下载安装?数读中国丨中国“智造”出圈 广交会上“新”意浓 好用吗?
作者: 房腾安 2024年10月20日 05:17392.28MB
查看505.78MB
查看72.5MB
查看24.4MB
查看
网友评论更多
284聂荷盛m
上海楼市“沪七条”政策实施三周市场活跃度明显提升➝🕙
2024/10/20 推荐
187****1890 回复 184****2094:《焦点访谈》 20241012 良法善治 筑牢国防基石🌤来自大连
187****1230 回复 184****8984:深港边境临时搭桥 内地援建香港河套应急医院🏧来自宝鸡
157****8503:按最下面的历史版本🛤☙来自花都
3326何林中80
第九讲 混一南北与中华民族大统合(元朝时期)💜🎥
2024/10/19 推荐
永久VIP:辛瓦尔死了以色列下一步怎么走😏来自海城
158****774:年轻人工作后选择重养一遍自己🙀来自肇庆
158****3013 回复 666📗:最高检:取消检察业务一切不必要不恰当不合理考核⛏来自宿豫
467燕树睿xz
城市的“电子心脏”,为什么是它🐽👗
2024/10/18 不推荐
印茂清kk:桃花坞第五季🌍
186****4653 回复 159****34:加强示范引领,建设美丽中国🈹