琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战ng28南宫，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时ng28南宫，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
一期播客的听后感。在哪下载安装？独家视频丨习近平：推动建设更加成熟稳定 更加富有成果的中澳全面战略伙伴关系好用吗？
作者: 容瑶舒 2024年11月20日 22:33
皮卡丘是如何发电的？272.94MB
查看
毕业生求职被贴标签调查：性格测试竟成了应聘被淘汰的理由949.38MB
查看
打假博主举报良品铺子配料表造假，通报称未造假引发质疑，调查流程是合理的吗？73.3MB
查看
国足vs日本球迷冲场827.13MB
查看
网友评论更多
718乔逸晓i
1月份国家铁路货运量创新高☶📠
2024/11/20 推荐
187****2707 回复 184****6850：人民网三评“指尖上的形式主义”之二：铃声缘何成了“紧箍咒”➐来自永康
187****1796 回复 184****6638：林良铭推射破门👙来自驻马店
157****5248：按最下面的历史版本💆🎯来自象山
2519满进雁411
响堂山北齐《文殊般若经》清拓本回家💳⚱
2024/11/19 推荐
永久VIP：“新希望系”拟举牌民生银行 市值管理指引带动银行股成“香饽饽”？🤦来自丽江
158****9621：迎丰收、晒“醇香” 入冬“菜篮子”货足价稳📦来自敦化
158****4794 回复 666☣：全国政协主席会议建议明年3月3日召开全国政协十三届三次会议🔓来自威海
155轩辕娇娣uv
特朗普提名对华鹰派卢特尼克为美国商务部长🎪🦑
2024/11/18 不推荐
潘启航yr：光伏、电池出口退税下调，外贸企业紧急订舱抢出货🗻
186****8758 回复 159****3147：全国首批“免出示证件”通道11月20日在珠海拱北口岸试运行⛅