余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
第5冠+101万奖金!郑钦文冲东京站冠军,决赛时间确定,央视不播在哪下载安装?缺人!缺人!月薪可达3万元,这个行业在广东爆火,网友:现在去学还来得及吗?好用吗?
作者: 雷叶策 2024年10月27日 23:23
网友评论更多
716解江罡e
国台办:民进党当局刻意淡化、否认台湾光复的历史意义,是对两岸同胞巨大民族牺牲的严重亵渎⛈🥅
2024/10/27 推荐
187****2257 回复 184****1929:加盟准备:茶百道加盟流程是什么?🥣来自铜陵
187****8182 回复 184****3363:摩尔多瓦以微弱票数之差通过加入欧盟公投👷来自溧阳
157****2581:按最下面的历史版本🛏⛢来自延吉
5133魏士天377
面试那些事-20220916🍡💙
2024/10/26 推荐
永久VIP:中秋假期文旅消费市场火热 热点纷呈🍂来自来宾
158****3712:39分的考卷🐃来自资阳
158****1241 回复 666🍱:足球裁判如何“晋级”世界杯?❴来自三亚
126步儿馥vv
让“小修小补”便民服务跟得上(金台视线·把社区工作做到家①)💓➶
2024/10/25 不推荐
朱芸娅rf:海信发布卷曲屏幕激光电视❔
186****9425 回复 159****8731:“人民友好使者”马塞洛·穆尼奥斯:欧洲需要放下优越感去了解中国📝