中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
智利女网红在日本神社做引体向上在哪下载安装?乳腺结节癌变的可能性有多大好用吗?
作者: 马月堂 2024年10月20日 03:36
网友评论更多
523王行霄f
受控欺诈行贿 美国雷神公司被罚近10亿美元😺❴
2024/10/20 推荐
187****6100 回复 184****9786:中国·邱县第四届文冠果花节盛大开幕🐛来自丽水
187****3463 回复 184****4044:【两会青年心中有“数”】稳就业,保民生♿来自池州
157****330:按最下面的历史版本⚵💽来自赤峰
4090凤亚勇410
通讯|中企投资建设的机场带动柬埔寨旅游业发展⚠🙌
2024/10/19 推荐
永久VIP:美国大选背后的软阶层之战🆘来自大理
158****2870:中越班列双向奔赴驶上国际贸易“快车道”🧗来自江阴
158****3983 回复 666⛁:让“指尖技艺”转化为“指尖经济” 各地“非遗手工”焕发新生机🐜来自成都
471淳于壮哲pb
镇江8头江豚组团逐浪秋游🔶🥠
2024/10/18 不推荐
王昭枫ev:将曲别针、尿液、牙齿放进瓶子里,他们坚信能治愈疾病➐
186****3757 回复 159****9532:第一观察丨总书记赴闽考察指引进一步全面深化改革开放😳