在见面会上,三位译者与读者面对面交流,首次揭秘了他们在《魔戒》中的心路历程。辛红娟教授分享了她如何在人生困顿之际通过阅读《魔戒》获得温暖和力量,并决定组建翻译团队。路旦俊教授讲述了他四十余年前在美国攻读人类学硕士研究生时与《魔戒》的结缘,以及他如何愿意全力投入翻译和统筹定稿工作。阎勇副教授则分享了她接到辛红娟教授组队建议时的惊喜、惶恐、难以自信到勇毅投入的过程。
“湖湘讲堂”主讲人罗维教授与三位译者一道,对《魔戒》中的角色进行了深入剖析,探讨了作品的现实意义。他们指出,《魔戒》中的女性角色如加拉德瑞尔、阿尔玟和伊奥温各具特色,为作品增添了温柔而坚韧的力量;而咕噜等角色则深刻揭示了人性的复杂与善恶的交织。罗维教授认为,《魔戒》作为经典奇幻史诗,其独特之处在于让读者在诸神与英雄的世界中寻找到自我。托尔金采用的超边际视角叙事,超越了简单的善恶二元对立,与道家的宇宙观不谋而合。在她看来,人文社译本的推出不仅让读者有机会重新品味《魔戒》的无穷魅力,更激发了大家对人性、勇气、友谊与信仰等主题的深刻思考,势必会成为新的经典。
活动现场,读者们与译者、学者积极互动,提问不断,气氛热烈。大家纷纷表示,通过此次见面会,加深了对《魔戒》这部作品的理解与感悟,更感受到了经典文学作品的永恒魅力。此次《魔戒》新译本见面会的成功举办,不仅为《魔戒》粉丝和读者提供了一次难得的交流机会,更为推动中外文学、文化的交流互鉴做出了积极贡献,让奇幻中土之旅在中国读者心中再次焕发出新的光彩。
空调能效新标发布在哪下载安装?发生了什么?“牛市旗手”突然爆发好用吗?
作者: 耿蓝承 2024年10月17日 09:34589.45MB
查看874.65MB
查看10.4MB
查看459.1MB
查看
网友评论更多
176熊宁睿a
诺瓦瓦克斯医药暴跌20% 美FDA暂停其新冠/流感联合疫苗试验⚽🥗
2024/10/17 推荐
187****7891 回复 184****842:国台办驳斥赖清德所谓“双十”讲话:不过是在变换手法、欺骗舆论,毫无“善意”可言⚚来自赣榆
187****5431 回复 184****8708:紧贴群众需求 错时延时服务⚧来自南昌
157****5911:按最下面的历史版本⏱❜来自衡阳
2431邰冰云849
黄一彪 龙登高:传统中国小型公共品的民间供给及其特征——基于清代民国茶亭的研究🚴🍫
2024/10/16 推荐
永久VIP:最新排名丨2024年中国最好体育学院校排名🚑来自太原
158****7997:“确诊ADHD后,我感觉考研彻底没戏了!”👿来自绍兴
158****972 回复 666🐬:如何看待2024年10月15日国足主场2:1战胜印尼?♷来自保定
959傅旭秋vk
“丽人游春”虢国夫人游春图数字作品限量发行🔷🧀
2024/10/15 不推荐
邢媚姣hb:习近平对全军军事理论工作会议作出重要指示🏂
186****3605 回复 159****5447:你是一个完美主义者吗?✍