中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
如何正确运用大历史观把握时代大势在哪下载安装?施迈赛:工业安全专家,全面解决...好用吗?
作者: 平山元 2024年10月20日 08:51157.55MB
查看685.65MB
查看7.6MB
查看557.23MB
查看
网友评论更多
754易逸婵j
我国科学家研发出高效钙钛矿-有机叠层太阳能电池🐌⛂
2024/10/20 推荐
187****412 回复 184****5436:西藏自治区先后选派27.5万名干部驻村🔛来自周口
187****860 回复 184****3980:支持为二孩家庭增加保障住房面积🌞来自肇东
157****3552:按最下面的历史版本🏘⏸来自鄂尔多斯
2927欧雄亮783
唐一军被决定逮捕🚾🐎
2024/10/19 推荐
永久VIP:大连通报3例确诊病例详情,在海产品企业外环境中检出新冠病毒🌁来自益阳
158****9033:2025国考今起报名:拟招3.97万人 近七成专招应届生🤶来自巩义
158****7433 回复 666〰:外销扇行销欧洲十三行“扇”动世界➥来自铜川
483钱风露ig
深圳航空从石家庄飞往深圳航班客舱出现烟雾返航❥🍢
2024/10/18 不推荐
司河栋gv:新华社消息|我国计划2026年底基本建成国家数据标准体系✥
186****8264 回复 159****4385:2024金融街论坛年会聚"信"谋"新"🐇