琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理beat365下载安卓手机版，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
8连板大牛股*ST鹏博，停牌核查！在哪下载安装？求真务实潜心教研，用心用情铸魂育人好用吗？
作者: 公孙洁忠 2024年11月18日 08:07
哪些国货小家电精准地满足了你的「特定」小需求？554.55MB
查看
张庆伟会见委内瑞拉统一社会主义党干部考察团739.27MB
查看
美国公布重磅数据，鲍威尔发声：美联储不需要急于降息！美股指数收跌，特斯拉市值一夜蒸发4424亿元57.8MB
查看
天赐“粮”机 延寿香米997.75MB
查看
网友评论更多
883伊玛彦n
人民财评：从购物节到消费月，“双11”引领消费热潮❦🤢
2024/11/18 推荐
187****3292 回复 184****4550：南财观察｜跨过弯弯小河，影视业“港风”为何吹向这里？➲来自莱芜
187****5353 回复 184****8122：今日辟谣（2024年10月24日）🛣来自成都
157****6794：按最下面的历史版本🚻⚷来自昆山
8863陆翠罡210
云南福利彩票2020年实现销售63.98亿元 筹集福彩公益金20.88亿元🤬✈
2024/11/17 推荐
永久VIP：[新浪彩票]足彩24179期冷热指数：克罗地亚有望不败🏏来自象山
158****584：人民网三评“短视频之困”之一：时间黑洞，弊端日显🥠来自阿克苏
158****393 回复 666🗻：17版国际副刊 - 泰国水文化漫谈（旅人心语）👚来自聊城
608从剑辰eo
建材城业主称维权时遭无礼对待💥⚏
2024/11/16 不推荐
印亚秀fa：麦赳究 32 | 遇到问题的时候，找个懂的人问问🎵
186****9706 回复 159****4847：蒸菜的滋味🗝