中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《焦点访谈》 20241019 “组合拳”“加减法” 稳增长强信心在哪下载安装?青岛啤酒:121 岁“高龄” 引领“未来制造”好用吗?
作者: 濮阳芳素 2024年10月21日 04:56405.39MB
查看139.71MB
查看93.8MB
查看510.48MB
查看
网友评论更多
687冉雨晴i
国防部回应是否划设南海防空识别区:不需他国指手画脚❍☊
2024/10/21 推荐
187****1253 回复 184****3641:阿联酋促成俄乌交换新一批被俘人员👅来自鹰潭
187****1682 回复 184****7838:石家庄市高铁片区360亿元项目银团完成组建并实现首期投放48.88亿元!♠来自来宾
157****5087:按最下面的历史版本👤🥒来自辽阳
2352潘珠昌351
中国石化元坝气田累计生产天然气超200亿立方米🖊🤩
2024/10/20 推荐
永久VIP:卫健委回应医院检查结果不互认🍟来自曲靖
158****497:浙江省非物质文化遗产馆——精心策划展览 丰富参观体验🚲来自香格里拉
158****4155 回复 666🕵:知名高校原副校长,当庭认罪🕣来自益阳
80柯忠凡hf
小米回应摄像头里出现陌生男子说话💩⚿
2024/10/19 不推荐
甘滢超vx:“跟着团长打县城”为何火了🖖
186****1826 回复 159****5428:科技金融论坛聚焦临港,打造集成电路产业生态圈,临港已聚集260余家集成电路企业➺