中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
多地发放新一轮消费券 “真金白银”拉动消费促市场升温在哪下载安装?中石化为何看中光伏生意好用吗?
作者: 鲍馥瑾 2024年10月22日 04:22246.57MB
查看479.62MB
查看40.6MB
查看513.31MB
查看
网友评论更多
229屠豪琴r
昨日memes (2022 10.19档)❴🍸
2024/10/22 推荐
187****7488 回复 184****2717:林国耀、杨逸铮职务对调🚻来自安顺
187****3454 回复 184****8332:教师开直播惹争议,该如何厘清教师行为边界🍓来自都匀
157****590:按最下面的历史版本❘🈁来自佛山
6742窦琪琴417
哈萨克斯坦学子的中国留学梦🤰📹
2024/10/21 推荐
永久VIP:海信:大屏互联网电视日均在线时长达334分钟🌟来自运城
158****8243:我国首个藏医药与天文历算数字化资源中心揭牌💂来自青岛
158****6875 回复 666🗑:中国科幻电影《流浪地球2》在俄罗斯院线上映👕来自乌海
933方媛宜al
铜梁公安:抓好客车“隐患清零”筑牢交通安全防线⛂🥃
2024/10/20 不推荐
邢黛萍gs:新华社:中美经贸北京磋商传递的信号★
186****7156 回复 159****4907:北京地方金融管理局副局长李景祥:持续推动京港交易所深化合作 发挥“北+H”两地上市安排机制作用👮