余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
广西桂林市象山区:打造党群志愿服务联盟 提升城市治理服务水平在哪下载安装?卢卡申科:我们不会进攻乌克兰 愿与其开展合作好用吗?
作者: 仲颖洁 2024年10月25日 17:08312.96MB
查看19.50MB
查看31.6MB
查看444.96MB
查看
网友评论更多
308水彩萱h
11版社会 - 南京浦口经济开发区:党建赋能产业链高质量发展♲🛏
2024/10/25 推荐
187****3979 回复 184****273:国家邮政局召开2024年快递业务旺季服务保障动员部署电视电话会议🚭来自句容
187****224 回复 184****9665:交得其道 千里同好🌂来自启东
157****2585:按最下面的历史版本🎶❁来自承德
757钱刚仪603
何以中国|“红枣公主”吴翠云的甜蜜事业☼♮
2024/10/24 推荐
永久VIP:航天员在空间站种的番茄快熟啦☞来自佳木斯
158****9408:【1016早报】单休导致我日期都错乱了的周三🔒来自太原
158****8680 回复 666➷:开放·向未来|外国网红博主带500万粉丝来海南“逐光”🦖来自衡水
702巩伊伦mb
增混市场卷疯了!😁⛲
2024/10/23 不推荐
云冠露ej:被控受贿1.04亿余元 山西省委原副书记商黎光受贿案一审开庭🙋
186****7703 回复 159****7475:现场 | 「古道生花」 京都展📼