琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7c7.app怎么注册，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
发现南非新魅力 探索野性与现代的完美融合在哪下载安装？广西田东税务：以“为民温度”标注“服务刻度”好用吗？
作者: 马睿杰 2024年11月18日 07:35
葡语国家电视台获赠《大国建造》（第二季）纪录片335.61MB
查看
6932.1亿元人民币，加码！252.66MB
查看
深耕中国市场，持续加码投资恩德...55.0MB
查看
ESG新探索：TCL计划5年内投资9000万打造希望工程低碳校园757.12MB
查看
网友评论更多
786汤阳茜i
超City！海克斯康进博会看点有亿...➢🏑
2024/11/18 推荐
187****4183 回复 184****7542：麦赳究 31🔮来自万州
187****9513 回复 184****2992：祝福！世界羽坛连日来喜事连连，中日两国四位世界冠军大婚➼来自通州
157****3824：按最下面的历史版本➊⛊来自东莞
4260吉瑞维862
微视频丨推动全球发展 共建美好未来🍨🕉
2024/11/17 推荐
永久VIP：胖东来创始人于东来直播中哽咽落泪 称希望影响更多企业和企业家☼来自怀化
158****8396：新华网三评之三：不可轻信“买家秀”🌹来自哈尔滨
158****9190 回复 666🎂：张善政与林全本周五将会面 谈深度交接🐸来自萧山
520单新武zg
坚持用习近平文化思想统领新时代宣传思想文化工作❞🚳
2024/11/16 不推荐
郭枝曼aj：我国跨境电商跑出加速度点燃外贸发展“新引擎”✌
186****6929 回复 159****2681：程多多：融合中西的当代书画艺术家🐼