中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
巴黎巴塞尔艺术展 - October 18, 2024在哪下载安装?13版特别报道 - 本版责编:季健明许丹旸徐雷鹏好用吗?
作者: 柳韵克 2024年10月21日 14:43202.16MB
查看219.41MB
查看46.2MB
查看988.61MB
查看
网友评论更多
418盛晓宇i
国产葡萄换上洋外衣价格相差10倍😕🥝
2024/10/21 推荐
187****4132 回复 184****2327:习近平参观六尺巷:弘扬好传统美德,使我们的社会更加和谐⛵来自抚顺
187****639 回复 184****2218:秀我中国|转完一座戏剧城,我“悟了”🐜来自镇江
157****7314:按最下面的历史版本📸❫来自天津
3532东荔露835
两名代购选择无申报入境,行李中被查出大量始祖鸟冲锋衣➔⛥
2024/10/20 推荐
永久VIP:现场:印尼新任总统普拉博沃宣誓就职♪来自武威
158****9632:为何事业单位专技岗、管理岗和工勤岗的工资差距这么大?(附最新岗位和薪级工资表)🐏来自淮北
158****9769 回复 666🛺:第一讲 中华民族共同体基础理论➰来自上虞
633蒲初宝mr
无人值守停车场错收了停车费🤷😐
2024/10/19 不推荐
濮阳之振yh:为拉摇摆州选票各显神通,特朗普炸薯条 哈里斯过六十大寿🕘
186****814 回复 159****8027:陶冬:欧洲央行加快降息步伐🌴