研究发现：我们最爱喝的酸奶和乳酸菌饮料，很有可能会致癌！

美国豪掷血本，要和伊朗决一死战，不料一个噩耗先从中东传来,东野圭吾作品本土化遭遇水土不服

美文示范

上海市长会见哈萨克斯坦驻华大使，为中哈关系新的“黄金30年”贡献力量

c7电子娱乐游戏官网

例如，甘肃金昌市委统战部微信公众号10月16日发文介绍，为加强全市外事工作统筹协调能力，挖掘金昌市留学归国人员中的翻译人才，弘扬传承新时代嘉庚精神，全面提高翻译人才队伍整体水平，提升该市对外交流合作活动质量，更好服务对外开放和经济社会建设，金昌市委人才工作领导小组办公室、市政府外事办、市政府侨办协同配合，建立了英语、日语、韩语、西班牙语、俄语等5种外语，共计23人的留学归国人员翻译人才库。

山东滨州市委外办今年9月宣布，为进一步挖掘优秀翻译人才，整合全市翻译资源，提升翻译人才库管理和服务水平，服务品质滨州建设，市委外办拟更新完善翻译人才库。市委外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与当地外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办或省委外办等单位组织的翻译能力培训活动。

来自云南省人民政府外事办公室今年5月的通知称，为整合全省翻译资源，服务云南省对外开放和经济发展，省外办于2018年建立云南省翻译人才库。为进一步提升翻译人才库的管理和服务水平，省外办计划更新完善翻译人才库。省外办将根据报名人员资质和专长分类别建立人才库。入库译员将优先参与云南省外事活动和重要涉外文件的翻译，参加该办及中国外文局等单位组织的外事业务培训。

“近年来韶关经济的外向度越来越高，城市开放性越来越强，对外交流活动越来越多，对外语人才的需求也越来越迫切。”韶关市委外办主任周新秀在仪式上表示，为了更好服务韶关高质量发展和高水平开放，市委外办充分统筹整合全市外语人才资源，建立外语翻译人才库，着力打造一支高素质的翻译人才队伍。希望外语翻译人才加强专业知识学习和实践锻炼，扎实练好“内功”，切实发挥专业特长，为韶关经济社会发展贡献自身的力量。

外语翻译人才库建立后，都发挥了哪些作用？陕西榆林市招商服务中心今年7月刊文介绍，2023年5月，市委外办结合干部作风能力提升年活动，面向全市征集翻译人才，组织全市符合条件的100多名翻译人员参加口译、笔译测试，并最终择优选用38人作为榆林市首批外语翻译人才库成员，为榆林市日后开展重要外事活动储备翻译力量。

消息称，全市翻译人才库建立以来，市委外办坚持“每周推送信息、每季度举办能力提升活动、模拟演练与实战相结合”的工作方式，不断提升外语翻译人才干部的综合素养和专业技术水平。自去年7月以来，全市外语翻译人才库约20人次先后参与了2023年中阿青年友好大使项目榆林行活动、俄罗斯库尔干州政企代表团来榆访问、美国驻华使馆清洁能源代表团来榆访问、比利时安特卫普省代表团来榆访问、外媒看陕西榆林行、中国（榆林）—马来西亚合作交流会等6场重要外事活动的翻译服务保障工作，充分展现了外语翻译人才库过硬的外事翻译本领，进一步提升了榆林外事工作的整体水平，为讲好新时代榆林高质量发展、高水平开放的生动故事起到了主要推动作用。

c7电子娱乐游戏官网

中国—东盟自贸区3.0版反映了现代贸易实践，达成了若干具有重要开创性意义的成果，将为各方带来新机遇。此次升级版本涵盖9个领域，既包含中国—东盟自贸协定现有领域，也包括双方具有巨大合作潜力的新兴领域。中国与东盟首次达成各自经贸协定中最高水平的数字经济、绿色经济、供应链互联互通章节，达成各自缔约实践中最高水平的标准技术法规与合格评定程序章节。这些升级成果将全面拓展中国和东盟在新兴领域互利合作，加强双方标准和规则领域互融互通，共构安全稳定、畅通高效的区域供应链合作网络，推动中国东盟互利共赢迈上新水平。

作为分别有14亿多和6亿多人口的两大市场，中国和东盟升级自贸区合作，将为双方带来更强劲、更长久的发展动力。得益于中国—东盟自贸区，中国连续15年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟连续4年成为中国的第一大贸易伙伴。当前，全球总需求不足的问题更加突出，市场成为经济发展中的稀缺资源。中国和东盟总人口规模占全世界的1/4，超大规模市场是双方促进经济繁荣的最大依托。升级版自贸区将促进中国、东盟两大市场更紧密更有机的融合联通，一定能形成更为显著的规模经济效应、产业集聚效应、发展外溢效应。东盟秘书长高金洪表示，期待通过自贸区升级，双方的贸易、投资和旅游能够进一步增长，给东盟与中国的经济合作带来积极而重大的发展与转型。

中国和东盟完成自贸区3.0版升级谈判，体现了双方坚定支持多边主义和自由贸易的鲜明态度。中国和东盟共同维护自由贸易体制，加强产供链互联互通，培育高质量发展新动能，推进区域经济一体化进程，将使本地区继续成为全球经济增长的重要引擎和团结合作的高地。联合国秘书长古特雷斯赞赏中国—东盟自贸区3.0版，表示此次升级将促进全球自由贸易和经济增长。新加坡总理黄循财认为，升级自由贸易协定是一个重要举措，特别是在全球保护主义日益抬头的时代，这一举措将向全世界发出一个明确且重要的信号，那就是自由贸易和互惠的市场合作至关重要。

不断扩大高水平对外开放是推进中国式现代化的必然要求。构建面向全球的高标准自由贸易区网络，是中国建设更高水平开放型经济新体制的重要举措。中方高度重视中国—东盟自贸区3.0版升级谈判，主动提出数字经济、绿色经济、供应链互联互通等新兴领域的建议文本，为谈判达成共识发挥了积极和建设性作用。未来，中国将坚定不移推进高水平开放，打造高水平、制度型对外开放格局，促进亚太互联互通，维护区域产供链稳定顺畅，为亚太经济复苏和可持续发展注入动力。