余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来新爱体育,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
安徽全椒县:“四聚”赋能 激活新型农村集体经济“一池春水”在哪下载安装?美媒:IMF第一副总裁称,美中贸易和关税紧张局势升级将“让所有人都付出代价”好用吗?
作者: 高峰娅 2024年10月27日 11:18702.32MB
查看489.63MB
查看23.4MB
查看881.3MB
查看
网友评论更多
445荣致纪s
美国休斯敦一直升机撞无线电塔造成4人死亡👗➗
2024/10/27 推荐
187****8967 回复 184****4099:外媒:伊朗称以色列袭击造成两名士兵死亡🕋来自湘潭
187****3583 回复 184****3010:两岸企业家聚三亚共谋深化合作共赢发展🅿来自平顶山
157****7923:按最下面的历史版本🏛🍤来自阜阳
6659傅先青609
业主将房屋装成“祠堂”📜🎐
2024/10/26 推荐
永久VIP:卡塔尔首相与伊朗外长通电话 敦促有关各方保持克制☭来自上虞
158****3595:钟南山诚邀张桂梅赴广州疗养身体😌来自拉萨
158****109 回复 666⛃:急难愁盼|湖北仙桃:全村停水数十天,村民求助 当地专班调查🥗来自昌吉
471解晨婵ju
「石江月」接到首都指示,中方在安理会投下弃权票,俄罗斯的提案,没能通过🐺😚
2024/10/25 不推荐
左桂栋ex:话剧《日出》开启街头常态化演出🦊
186****3593 回复 159****2501:男孩被同学打致重伤智力不到5岁🍁