中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
食堂建到家门口 就餐便利又省心(深阅读·发展养老托育产业)在哪下载安装?欧洲企业看好中国市场前景(环球热点)好用吗?
作者: 匡韵宝 2024年10月20日 07:30
网友评论更多
20耿春谦n
全国政协委员陆续报到⛏✄
2024/10/20 推荐
187****1857 回复 184****8295:家在江淮分水岭上🛩来自攀枝花
187****7906 回复 184****688:广西推进新一轮农村公路建设和改造☱来自宿州
157****6128:按最下面的历史版本🚥🚭来自衡水
9920黄泰琦867
不断推进具有澳门特色的“一国两制”成功实践🍅👔
2024/10/19 推荐
永久VIP:仅4.9GB!Win 11官方精简版来了 附下载🚦来自连云港
158****7463:日陆自高级将领:俄军靠何种战术在乌东站稳脚跟?👲来自嘉善
158****3043 回复 666🛡:强生131亿美元加码心血管业务,集采加速跨国医械巨头战略调整?🚛来自攀枝花
234惠眉彦ki
学生称在女厕发现摄像头🐌⚪
2024/10/18 不推荐
傅瑶希gf:65岁倪萍,突发意外!!!👣
186****9030 回复 159****7947:人民网三评“指尖上的形式主义”之三:为基层真减负、减真负☪