中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陈旭:劳动党八大后朝鲜安全战略的变化在哪下载安装?“粉色浪漫”已上线 粉黛乱子草这些地方可打卡好用吗?
作者: 寇玛时 2024年10月21日 06:36779.53MB
查看144.6MB
查看66.8MB
查看137.84MB
查看
网友评论更多
818燕义妹h
单霁翔带你万里探世遗🏾🔆
2024/10/21 推荐
187****4766 回复 184****1036:#261 为什么会有烦躁的情绪?烦躁的情绪到底有什么意义?⛔来自从化
187****4705 回复 184****9693:北京林业大学发起成立候鸟迁飞通道国际科教联盟😲来自芜湖
157****7926:按最下面的历史版本🐑♔来自泰兴
7373别宏民507
闪亮登场!江西省首个“快乐8”500万大奖得主现身领奖🖊⚇
2024/10/20 推荐
永久VIP:“3小时旅游圈”也是一种“泼天的流量”🚘来自江门
158****7819:戒网手术 | 小说☟来自长治
158****3339 回复 666🚼:深挖丨一家7年负债1000亿元的地方城投🔉来自思茅
764葛玲生cm
茅台的“生意经”,可不可以学?💅🛌
2024/10/19 不推荐
温逸宝qe:103. 跨境游重启,何人欢喜何人忧?👀
186****9491 回复 159****370:2024“冬游西藏”启动一波旅游福利上线♁